Sinopsis

Nakon dužeg dopusta, Louise Rick vraća se poslu u Odjelu za potragu za nestalim osobama, elitnoj jedinici pri Danskoj policijskoj upravi. Dodijeljen joj je slučaj petnaestogodišnjaka koji je nestao tjedan dana prije toga. Nakon što Louise sazna da je nestali tinejdžer sin mesara iz Hvalsoa, iskoristit će prigodu da potragu za mladićem poveže s osobnom istragom smrti svoga nekadašnjeg dečka otprije mnogo godina…
Louise istraga vodi na putovanje kroz vrijeme. Povezuje se s osobama iz svoje prošlosti, uključujući Kima, glavnog istražitelja u policijskoj postaji u Holbaeku, obitelj bivšeg dečka, fanatične članove neopaganističkoga kulta i njenu dugogodišnju blisku prijateljicu, novinarku Camillu Lind. Kopajući po zamršenoj mreži smrtonosnih veza u gradiću, Louise otkriva neizgovorenu, gorku istinu i opasne tajne.